UK government faces new questions about Covid in care homes