Fears religious groups are targeting girls to keep them out of school and to intimidate street protesters