Centre for Cities says ministers should devolve more powers to boost the capital, which has trailed global rivals