Senators write a scathing letter to Binance alleging it’s a ‘hotbed of illegal financial activity’ and has facilitated billions in criminal payments