Diverse group dissatisfied with the party establishment are wielding increasing leverage over key issues