From tech to commodities, Goldman Sachs’ additions to its list of top stocks have major upside potential.