UK businesses urge energy watchdog to act on suppliers’ bad behaviour