Bernie Sanders says SVB’s CEO was on the regional Fed board overseeing it, plans bill to ‘end this conflict of interest’