Charles Barkley airs his own dirty laundry during March Madness telecast