The sculptor, who hewed giant forms from debris, did not achieve recognition until late in her career