Matte car colors in muted earth tones are hot — but the trendy paints come at a cost