Consumer Reports’ auto insurance rankings show the little guy is the best guy (again)