EU court rules Mercedes-Benz owes drivers compensation if illegal defeat devices caused damage