Used-car retailer Carvana expects smaller losses, sees stock jump