Tories unveil plans for ‘hotspot’ policing and ban on ‘laughing gas’ days after Labour announces its own proposals