Vice-minister tells Deloitte chair that Beijing will step up oversight of accounting groups after record fine