China’s global influence campaign finds an unlikely friend in Utah, and it may serve as a blueprint for ‘New York and elsewhere’