The bank’s fall has profoundly damaged Switzerland’s reputation in investment banking, wealth management and regulation