The top US financial regulator will testify that the government is ‘prepared to use all of our tools’ to keep deposits and the banking system safe