A leak at a nuclear power plant in Minnesota has been repaired but the resulting shutdown killed hundreds of fish in the nearby river