Northern Ireland stuck in political paralysis despite Brexit deal