Credit Suisse violated tax evasion deal, says US Senate committee