Dueling court cases in Washington state and Texas could determine legality of abortion pill