Britain seeks to reduce contributions to €95bn research network seen as vital by country’s scientists