Thomas Rabe says stance of European regulators means it ‘doesn’t make sense’ to pursue big broadcast tie-ups