Fortune’s list of the Most Innovative Companies in America features a finance standout in the top 10