Twitter removes posts promoting a transgender rights rally because its name ‘does not imply peaceful protest