2023 Audi RS 3 Road Test: Four-season performance car hero