Yankees expect Aaron Judge to return to action Tuesday