Robert Fico, a sceptic over aid for Ukraine, could stage comeback in September election, polls predict