In an excerpt from her new memoir, the senator recounts the months she spent battling cancer, all while her dad was dying.