2024 Cadillac XT6 Review: Comfortable and capable, but not a class leader