UK mortgage borrowers face painful refinancing, warns think-tank