Maker of air bag inflators that regulators say pose a ‘risk of death’ refuses recall request