Federal judges grill Biden administration on abortion pill