Rangers flex muscles in 13-3 rout to sweep Rockies