2024 Volvo EX30 going small on total emissions, big on safety