Owners say Tesla disconnected their radar sensors during routine servicing