NHTSA head of defects investigations quits due to management issues