UK car insurance costs set for further rise in 2024