Country’s financial regulator started probe after fund controlled by German insurer pulled out of transaction