Hyundai to update EV brake lights; our tests show how they currently may not come on