The 20 questions you should ask your grandparents: ‘It makes for tears of laughter and grief, a sense of connectedness’