Alfa Romeo putting a slicker ‘coda tronca’ on its compact CUV