Nissan takes the long, complex approach to recycling old EV batteries