Tesla’s top China rival is exploring a faster method for lithium mining in Latin America