Pollution tax on older cars can be extended to London’s suburbs, British court says