2023 BMW M8 Competition Coupe Road Test: Massively potent, massively luxurious