Billie Eilish Pays Tribute to Actor Angus Cloud At Lollapalooza