Witnesses say they’re getting frustrated and feel forced to turn to Capitol Hill or outside groups to tell their stories